Gretel i svi ostali su govorili sve te stvari, i da su vojnici tako strašni.
Gretel og de andre har sagt alle mulige ting, og jeg er bange for ham soldaten.
Džaba nam tehnološki napredak i sve te precizne mašine... kad su Maje ovo predvidele hiljadama godina unazad.
Alle vores fremskridt og fine maskiner... Mayaerne forudså det for flere tusind år siden.
"Da li æu da verujem u sve te loše stvari, koje su te budale rekle o meni danas?"
"Skal jeg tro på alle de dårlige ting....de fjolser si'r om mig i dag'?"
Masa se razilazi, obezbeðenje uliæe, a onda stupa na scenu gospodin 'Zloæko', bomba ispod bine, i vodi sve te prokletnike u 'veèna lovišta'.
Menneskemængden spredes. Så sprænger den store bombe under scenen svinet i stumper og stykker.
Ne razmišljaj o tome, Marijuse, kada su sve te godine pred nama!
Tænk ikke på det, Marius! Med alle årene der ligger foran os!
Imaš sve te ožiljke, a otkad si se vratio ponašaš se stvarno èudno.
Du har en masse ar. Siden du kom hjem, har du været sær.
Nikad neću postati ti i neću ti dopustiti da ubiješ sve te ljude.
Jeg vil aldrig blive dig, og jeg vil ikke lade dig dræbe de mennesker.
Zašto nam govorite sve te informacije?
Hvorfor fortæller du os alt det?
Nik mora da zna da li je stvarno video sve te stvari.
Okay. Nick vil vide om det han så, var ægte eller ej.
Moraæu da vidim sve te knjige iz poslednjih 10 godina, bankarske izveštaje, kompletan popis klijenata i dobavljaèa, štampane kopije, samo za mene.
Giv mig regnskaberne for de sidste ti år. Bankopgørelser, den komplette kunde- og leverandørliste. Printet ud.
Znam da me volite, ali molim vas prestanite da prièate Voliju sve te lepe stvari o meni.
Jeg ved, I elsker mig, men lad være at rose mig sådan overfor Wally.
Pogledajte ka plafonu, videćete sve te sijalice.
Kig på loftet, man ser alle disse pærer.
Možete da radite sve te zabavne stvari.
Man kan gøre en masse sjove ting.
Mislili smo, najbolji način da iz njih naučimo je da pročitamo sve te milione knjiga.
Så vi tænkte at man kan lære mest af alle disse bøger ved at læse dem alle sammen.
Sve te stvari će se naći na našim računarima, na računarima širom sveta.
Disse vil alle findes på vores computere, på computere i hele verden.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
Og når vi så er voksne, kan vi tage alle de ting, vi lærte som spædbørn og børn og anvende dem til at gøre ting ude i verden.
Mi treba da uzmemo sve te ideje koje smo naučili kad smo bili deca i da ih zapravo praktično upotrebimo.
Vi skal tage alle de idéer, som vi lærte, da vi var børn, og faktisk anvende dem.
Sve te podatke smo integrisali u jednu celinu i pokazaću vam kako ta sinteza podataka izgleda.
Vi har sat det alt sammen til en ting, og jeg vil vise jer hvordan den syntese ser ud.
Samo razmišljamo o vremenu, i čak i ne primećujemo sve te suptilne razlike u vremenu kakvo jeste.
Vi tænker bare på vejret, og selv omkring vejret, tænker vi ikke meget om alle de mange nuancer der er findes.
Ali ovoga puta sam videla sve te skrivene stvari.
Men denne gang, ville jeg se skeletterne der gemte sig i skabet.
Šta bi se desilo kada bi se ispostavilo da su Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobilni telefoni, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - sve te stvari kojima se svakodnevno bavite - elektronske tetovaže?
Hvad sker hvis Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobiler, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, alle disse tjenester du bruger hver dag viser sig at være elektroniske tatoveringer?
To je kao da imate sve te moderne senzore, a u vašem mozgu je mali radnik obezbeđenja.
Det er lidt som om man har alle disse smarte sensorer, og inden i ens hjerne er en lille sikkerhedsvagt.
Saberem sve te brojeve, i uz malo sreće, dobiću rešenje.
Lægge alle disse tal sammen og med lidt held, vil jeg komme frem til svaret.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
Den kategoriserer dem derefter og organiserer al den information, associerer den med alting fra fortiden vi nogensinde har lært, og projekterer alle vore muligheder ind i fremtiden.
Ali odmah potom me je opčinila veličanstvenost sve te energije oko mene.
Men så blev jeg øjeblikkeligt fanget af skønheden i den energi, der var rundt om mig.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Jeg kan ikke tro, at de gjorde alle disse ting uden også at have et moderne sprog.
Ovaj nema sve te čarolije, ali ako govorimo o funkcionalnosti, verovatno je najbolji -- "Neorest 600".
Denne har ikke alle den slags dikkedarer, men for ren funktionalitet er det det bedste der findes -- Neorest 600.
Kada sad razmišljam o tome, izvlačim sve te specifične informacije.
Nu hvor jeg tænker på det, trækker jeg på al den specifikke information.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
så jeg brugte en time på at prøve alle disse forbandende cowboybukser, og jeg gik ud af butikken -- sandt! -- med de bedst siddende cowboybukser jeg nogensinde har haft.
Kad budeš u nevolji i sve te to snadje, ako se u poslednje vreme obratiš ka Gospodu Bogu svom, i poslušaš glas Njegov,
I de kommende Dage, når du er i Nød, og alle disse Ting kommer over dig, skal du vende om til HERREN din Gud og adlyde hans Røst.
A sve te careve i zemlju njihovu uze Isus ujedanput; jer Gospod Bog Izrailjev vojevaše za Izrailja.
Og alle hine Konger og deres Lande undertvang Josua med et Slag; thi HERREN, Israels Gud, kæmpede for Israel.
Tada rekoše braća matere njegove za nj svim Sihemljanima sve te reči, i srce njihovo privi se k Avimelehu, jer rekoše: Naš je brat.
Hans Morbrødre talte da alle disse Ord til alle Sikems Borgere til Gunst til ham; og deres Hu vendte sig til Abimelek, idet de sagde: "Han er vor Broder."
I uzeh čašu iz ruke Gospodu, i napojih sve te narode, ka kojima me posla Gospod:
Og jeg tog Bægeret af HERRENs Hånd og gav alle de Folk, han sendte mig til, at drikke deraf:
I sada ja dadoh sve te zemlje u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom sluzi svom, dadoh mu i zverje poljsko da mu služi.
Og nu giver jeg alle disse Lande i min Tjener Kong Nebukadnezar af Babels Hånd, selv Markens Vildt giver jeg hen til at trælle for ham.
I zapitaše Varuha govoreći: Kaži nam kako si napisao sve te reči iz usta njegovih.
Og de spurgte Baruk: "Sig os, hvorledes du kom til at optegne alle disse Ord!"
A Varuh im reče: Iz usta svojih kaziva mi sve te reči, a ja pisah u knjigu mastilom.
Baruk svarede: "Jeremias foresagde mig alle Ordene, og jeg optegnede dem i Bogen med Blæk."
Potom otidoše k caru u trem ostavivši knjigu u kleti Elisame pisara, i kazaše caru sve te reči.
Efter så at have lagt Bogrullen til Side i Statsskriveren Elisjamas Kammer kom de til Kongen i hans Stue og sagde ham alt.
A kad izgovori Jeremija svem narodu sve reči Gospoda Boga njihovog koje mu Gospod Bog njihov zapovedi za njih, sve te reči,
Men da Jeramias var til ende med at forkynde alle de Ord, med hvilke HERREN deres Gud havde sendt ham til dem, alle de nævnte Ord,
I dovešću na Elam četiri vetra s četiri kraja nebesa, i u sve te vetrove rasejaću ih, tako da neće biti naroda kuda neće otići prognanici elamski.
og jeg bringer over Elam de fire Vinde fra de fire Verdenshjørner og spreder dem for alle disse Vinde; der skal ikke være et Folk, som de bortdrevne Elamiter ikke kommer hen til.
1.0263688564301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Man giver ikke al informationen til en person. 